FILDAK : Le Caire plaide pour une coopération éditoriale renforcée avec Dakar

Lors de la 18e édition de la Foire internationale du livre et du matériel didactique de Dakar (FILDAK), ouverte jusqu’au 19 octobre au Centre international du commerce extérieur du Sénégal (CICES), Nevine El Tohamy, membre du conseil d’administration de l’Union des éditeurs égyptiens, a appelé à renforcer la coopération éditoriale entre l’Égypte et le Sénégal. Elle a mis en avant des axes concrets comme la traduction d’œuvres, l’échange de droits de publication et l’intégration des nouvelles technologies, notamment l’intelligence artificielle, dans le secteur du livre. « Nous voulons élargir le domaine de coopération dans la traduction et l’échange des droits de publication », a-t-elle souligné, tout en insistant sur la nécessité de former les professionnels aux outils numériques pour préserver les emplois locaux.

Mme El Tohamy a également plaidé pour une meilleure valorisation du patrimoine culturel africain, en encourageant les maisons d’édition à exploiter davantage les œuvres littéraires du continent. Elle a rappelé l’existence d’un partenariat existant entre les deux pays, notamment dans la production d’ouvrages en arabe et de livres religieux, tout en proposant d’étendre ces collaborations. « Nous devons ouvrir de nouvelles frontières devant les maisons d’édition et les livres africains », a-t-elle préconisé, en évoquant les liens historiques et culturels entre l’Égypte et le Sénégal. L’Égypte, pays à l’honneur de cette édition, mettra son expertise éditoriale et technologique au service de cette dynamique collaborative.

Synthèse rédigée par KasoNews avec l'aide de l'IA, à partir de l'article de APS Sénégal. Retrouvez tous les détails dans l'article original.